ust.kz
Төлеу сөз тәсілін қолдану әдебиетте төл сөзге қарағанда әлдеқайда сирек кездеседі. Бұдан жазушының кейіпкер сөзін тікелей айтылған қалпын сақтап беруге көбірек мән беретіні байқалады.[1]. Төлеу сөз – бөгде сөздің өзгеріске ұшырап, тек мазмұны сақталған түрі.
surak.baribar.kzТөлеу сөз- көркем шығармада кейіпкердің сөзін айтылған қалпын сақтамай, тек мағынасын ғана жеткізетін сөздер. Мысалы, "Абай жолы" романында М.Әуезов Самалбек тілмәштің Абайға айтқан сөзін былай жеткізеді: "Оның жалғыз білгенім сол деп айтқаны: алысып жатқан екі жақ...
kk.wikipedia.orgmegamozg.kz
yznaika.com
russkij-yazyk.neznaka.ru
infourok.ru
lektsii.org
iotvet.com